Horror isn't always brutal—it can be warm, weirdly reassuring, and even cozy. Here’s why horror works for the soft-hearted, too.