From shocking twists to haunting fades, the ending defines every horror story. Here’s how to craft a finale that sticks with your audience long after “FADE OUT.”